—— 常存无愧的良心,神必庇护;神若庇护你,人又岂可加害于你呢
今日灵修：谦卑、克己
文/多马·坎贝斯 真意 译
《生命季刊》第3期
音频为多马弟兄朗读，之后为孙锺玲姊妹钢琴圣乐献诗“主的道”：
今日经文：所以在基督里若有什么劝勉，爱心有什么安慰，圣灵有什么交通，心中有什么慈悲怜悯，你们就要意念相同，爱心相同，有一样的心思，有一样的意念，使我的喜乐可以满足。凡事不可结党，不可贪图虚浮的荣耀。只要存心谦卑，各人看别人比自己强。各人不要单顾自己的事，也要顾别人的事。你们当以基督耶稣的心为心。祂本有神的形象，不以自己与神同等为强夺的。反倒虚己，取了奴仆的形象，成为人的样式。既有人的样子，就自己卑微，存心顺服，以至于死，且死在十字架上。所以神将祂升为至高，又赐给祂那超乎万名之上的名，叫一切在天上的，地上的，和地底下的，因耶稣的名，无不屈膝，无不口称耶稣基督为主，使荣耀归与父神。（腓立比书2:1-11）
你们年幼的，也要顺服年长的。就是你们众人，也都要以谦卑束腰，彼此顺服。因为神阻挡骄傲的人，赐恩给谦卑的人。所以你们要自卑，服在神大能的手下，到了时候他必叫你们升高。（彼得前书5:5-6）
不要介意谁向着你，谁反对你，倒要留意自己，省察自己所行的每一件事，是否有神的同在。
常存无愧的良心，神必庇护。神若庇护你，人又岂可加害于你呢？
你若能默默地忍受苦难，主必定亲自帮助你。祂知道释放你的时间和方法，你当将自己全然交托在祂的手中。
神的美意是庇护，是从混沌中救拔。
人若知道我们的短处并予以责备，会使我们受益：我们可因此更加谦卑。人若知道自己的不足而谦卑，便能与人平和相处，也能使人怒气消逝。
神庇护、解救谦卑的人，祂爱他们，安慰他们，倾听他们，赐大恩典给他们，祂把他们的谦卑升为荣耀。
祂对谦卑的人启示祂的奥秘，祂仁慈地引领他们，邀他们与祂同住。
谦卑的人即便遭到谴责，心中仍然享有平安，因为他的心是安放在主的怀中，不在世界里。
除非你觉得自己已经在万人之下，否则，不要以为你已有长进。
本文选自多马·坎贝斯《遵主圣范》第二卷第二章“谦卑、克己”，真意译，首发于《生命季刊》第2期。
作者Thomas A’Kempis(1380?-1471)为一中世纪修道士。其名准确的翻译应为“坎贝斯的多马”，多马(Thomas)是他的名字，他本姓“Hamerken”，坎贝斯是他出生的一个德国小城。他穷毕生精力，读经、祷告、默想、灵修、讲道、写作、劝勉。早期的《生命季刊》曾发表过该书部分章节，由真意译自英文版本：Imitation of Christ.
更多灵修文章，请点击：今日灵修
阅读本刊更多文章，请点击 ?
阅读本刊先前发表的文章，请点击 ?
或长按识别二维码 ?
Leave a Reply
要发表评论，您必须先登录。